sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
царапанье
c.р.
scratch
Biology (Ru-En)
царапанье
scratching
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
На всякий случай Ди пнул одну из ножек, и ему вновь послышались царапанье и шорох.After he had kicked against one of the legs, he thought he could hear a faint sound of scratching again.Гулик, Роберт ван / Красная беседкаGulik, Robert van / The Red PavilionThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van Gulik
Послышалось царапанье в дверь, и Кадир мигом вскочил с кровати. Несмотря на свою дородность, он был на удивление проворен, хотя и не показывал этого.A scraping at the door brought him to his feet; for all his bulk, he was more agile than he let anyone see.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Когда они оказались на берегу, Корделия уловила краем глаза какое-то движение среди камней. Оттуда донеслось царапанье и знакомое шипение.As they reached the waters edge she caught movement out of the corner of her eye, and heard a scrambling among the rocks and a familiar hiss.Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of HonourShards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster BujoldОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Царапанье когтей по камню перемежалось тяжелым дыханием.A shadow, longer than a man, that writhed.Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsThe SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward ZimmerУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Через полминуты, не услышав ни лая, ни царапанья о пол когтей возвращающегося сына Ирландии, вновь раскрыл книгу.After half a minute, having heard neither a bark nor the thudding paws of the returning son of Ireland, he opened the book again.Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
проба царапанья
scratch test
Formas de palavra
царапание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | царапание, *царапанье | царапания, *царапанья |
| Родительный | царапания, *царапанья | царапаний |
| Дательный | царапанию, *царапанью | царапаниям, *царапаньям |
| Винительный | царапание, *царапанье | царапания, *царапанья |
| Творительный | царапанием, *царапаньем | царапаниями, *царапаньями |
| Предложный | царапании, *царапанье | царапаниях, *царапаньях |