цуг

Поэтому желательно иметь длинный цуг волн.

We therefore desire a long wave train.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Модулированную уединённую волну можно рассматривать как групповой солитон, как цуг волн, либо как последовательность механических импульсов, распространяющихся по телу человека с групповой скоростью.

A modulated solitary wave may be considered as a group soliton (solitary wave), a wave train or a sequence of mechanical impulses propagating along a human body with a group velocity.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Причём по мере распространения в цуге (пакете) волн происходит изменение амплитуды и частоты механических импульсов, то есть наблюдается амплитудная и частотная модуляция колебаний.

During wave propagation in a train (package) change of amplitude and mechanical impulses frequency occurs, i.e. amplitude and frequency modulation of oscillations is observed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Таким образом, Земля и Луна должны селективно выхватывать из любого проходящего мимо них волнового цуга 54-минутную и 15-минутную компоненты соответственно.

Thus, the Earth and Moon should selectively pick out the 54-minute and 15-minute components of any passing wave train.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

В предлагаемом способе модулирующий сигнал имеет вид импульса, а результирующий представляется цугом колебаний, по отношению к которым осуществляется частотная модуляция сигналом любой формы и, в том числе, синусоидальным сигналом.

In the method of this invention, a modulating signal has a shape of an impulse and the resultant is a train of oscillations in relation to which a frequency modulation is performed with a signal of any form including a sinusoidal signal.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

ГЕОМЕТРИЯ ЦУГА ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН

GEOMETRY OF AN ELECTROMAGNETIC WAVE TRAIN

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977