sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Inglês: a edição americana.- Сontains 50,949 words and phrases.
- Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
- Сontains 50,949 words and phrases.
- Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
час пик
rush-hour
Exemplos de textos
Утренний час пик еще не наступил, и машин на Мелвилл-драйв почти не было.Melville Drive was quiet, the morning rush hour not yet begun.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Движение в час "пик" было ужасным. Мне пришлось дважды объехать квартал, прежде чем я нашла место для стоянки на приемлемом расстоянии от моего любимого винного магазинчика.Traffic was rush-hour awful, and I had to drive around the block twice before spotting a parking place within a reasonable walk of my favorite wine shop.Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That RemainsAll That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. CornwellВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.The plan’s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
В Лондоне теперь не бывает, чтобы без часа пик.There is no occasion now in London when is not rush hour.Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999Бриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Перепады TRIN напоминают движение на пригородной станции в часы «пик».Changes of TRIN are similar to what happens during rush hours at a suburban commuter train station.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Adicionar ao meu dicionário
час пик
rush-hour
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
rush hour
Tradução adicionada por ольга кашкарова - 2.
peak hour
Tradução adicionada por Николай Хайтул
Frases
не в час пик
off-hour
происходящий не в час пик
off-peak
телевизионный "час пик"
prime-time
происходящий в час пик
rush-hour
движение машин в час пик
rush-hour traffic
движение транспорта в час пик
rush hour traffic
транспортный поток в час пик
vehicular flow at the peak hour
принудительное отключение в часы пик
load-shedding
движение транспорта не в часы пик
off-hour traffic
относящийся к часам пик
rush-hour
интервал в часы пик
rush-hour headway
нагрузка в часы пик
rush-hours load