шестерня

В этом случае шестерня будет образована последовательным и непрерывным поворотом торцовых сечений конуса, относительно эксцентрично смещенной оси.

In this case the pinion will be generated by a consequent and continuous turning of face sections of a cone with respect to the eccentrically shifted axis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Снаружи на Клапане 2 10 закреплена Приводная шестерня клапана 59.

A drive gear 59 of the valve is secured to the valve 2 on the outside.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Большая шестерня 3 неподвижно установлена в зацеплении снаружи малой шестерни 4, выполненной с возможностью обкатывания большой шестерни 3 планетарного механизма.

The large gear 3 is fixedly installed in engagement outside the small gear 4 made with the possibility of running around the large gear 3 of the planetary train.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Малое колесо зацепления - шестерня 9 и большое колесо 10 имеют коническую форму и 5 пересекающиеся оси OO1 и СС1.

The smaller gearwheel of the engagement-pinion 9 - and the greater gearwheel 10 have a bevel shape and intersecting axes OO1 and CC1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 7 представлено общий вид зацепления конических колес с пересекающимися осями, на фиг. 8 показана отдельно малое колесо этого зацепления - коническая шестерня, а на фиг. 9 дано осевое сечение зацепления.

FIG. 7 shows the general view of engagement of bevel gearwheels with intersecting axes; FIG. 8 shows separately the smaller gearwheel of this engagement—a bevel pinion; and FIG. 9 gives the axial section of the engagement.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В частности шестерня может быть выполнена с одним зубом, имеющим в нормальном сечении эвольвентный профиль, а передаточное отношение будет равно числу зубьев большего колеса.

In particular, a pinion can be manufactured with one tooth, having an involute profile in the normal section, and the gear ratio will be equal to a tooth number of the greater gearwheel.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для цилиндрических колес внешнего зацепления и шестерня (малое колесо) и колесо выполнены цилиндрическими с параллельными осями.

For cylindrical gearwheels with external engagement both pinion (smaller gearwheel) and the gearwheel are made cylindrical with parallel axes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для достижения указанного технического результата в зацеплении колес с криволинейными зубьями, как и в прототипе, меньшее из колес - шестерня имеет один зуб.

In order to achieve the pointed technical result, in the meshing of gears with curvilinear teeth, as in the prototype, the smaller of gearwheels-pinion - has one tooth.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Малая шестерня 4 установлена в зацеплении внутри большой шестерни 3.

The small gear 4 is installed in engagement inside the large gear 3.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На фиг. 1 оба колеса в зацеплении цилиндрические, меньшее колесо - шестерня 1 выполнена с одним криволинейным зубом.

In FIG. 1 both gearwheels in the engagement are cylindrical, the smaller gearwheel-pinion 1 - is made with one curvilinear tooth.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Малая шестерня 4 установлена неподвижно, а большая шестерня 3 выполнена с возможностью обкатывания малой шестерни 4 планетарного механизма.

The small gear is installed fixedly, and the large gear 3 is made with the possibility of running around the small gear 4 of the planetary train.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Здесь малое коническое колесо - шестерня 29 выполнена составной из отдельных эксцентриковых венцов 30, которые представляют собой цилиндры уменьшающегося диаметра.

Here, a small bevel gearwheel-pinion 29 - is assembled of separate eccentric rims 30, which represent cylinders of the decreasing diameter.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Малое колесо - шестерня 22 составлено из шести венцов 24, каждый из которых представляет собой эксцентрично смещенную относительно оси OO1 на величину эксцентриситета Е окружность 25.

The small gearwheel-pinion 22 - is assembled of six rims 24, each of them represents the circumference 25, eccentrically shifted with respect to the axis OO1 at the value of eccentricity E.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На Роторы 3 насажены Подшипниковые упоры роторов 67, на которых закреплены Звёздочки выходного редуктора 68, и Шестерня привода клапана 69.

The rotor bearing retainers 67, to which sprockets 68 of an output gearbox and a gear 69 of the valve actuator are secured, are fit on rotors 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Шестерня 16 и зубчатое 17 установлены на общей оси 18 с возможностью вращения.

The pinion 16 and gearwheel 17 are mounted on a common shaft 18 with the ability to rotate.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011