This university has that powerful energy that one would want to study at it

Можно как вариант:

This university has got such a powerful energy that it makes you want to study

this university has a really powerful energetics that there is a strong desire growing inside you to study at this exact place.