O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

ponerse

1. + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где, как

2. /чаще о солнце/ зайти (за горизонт); сесть; закатиться

3. ante uno; delante de, frente a uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен

4. algo надеть что; одеться, обуться во что

5. + atr стать каким

6. a + inf начать /делать что-л/

7. de + nc (+ circ) начать, пойти /работать/ кем (где); пойти, поступить кем куда

8. con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем

9. de + nc + circ разг ↑ наесться, налопаться чего + обст

10. de + nc разг ↑ выпачкаться, извозиться, вываляться в чём

11. en un sitio + circ разг добраться до /к-л места/, оказаться где /в короткий срок/