машина скорой помощи

В течение отчетного периода 28 автомобилей гуманитарных организаций было угнано, включая одну машину скорой помощи.

Au cours de la période considérée, 28 véhicules humanitaires, dont une ambulance, ont été détournés.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Протяжным стоном застонали машины «скорой помощи», и сабли полицейских вертолетов принялись сечь густой воздух столицы.

Il y eut aussi le long cri blanc des ambulances et les sabres des hélicos tranchant l'air saturé de la capitale.

Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogres

Au bonheur des ogres

Pennac, Daniel

© Éditions Gallimard, 1985

Людоедское счастье

Пеннак, Даниэль

© Editions Gallimard, 1985

© Долинин А., перевод на русский язык, 2001

© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005