sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
прогневаться
(на кого-либо) уст. se fâcher (или s'irriter) contre qn
Exemplos de textos
Первою мыслию моею было опасение, чтобы батюшка не прогневался на меня за невольное возвращение под кровлю родительскую, и не почел бы его умышленным ослушанием.Ma première idée fut la peur que mon père ne se fâchât de mon retour involontaire sous le toit de la famille, et ne l’attribuât à une désobéissance calculée.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
– Ну, что до этого, – возразила старуха очень решительно, – то я ни за что не возьмусь, не прогневайтесь, ваше преподобие.-Ah! Pour ce qui est de cela, repartit la vieille femme d'un ton fort décidé, je ne le ferai point, n'en déplaise à Votre Révérence.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Adicionar ao meu dicionário
прогневаться
se fâcher s'irriter) contre
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
прогневать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | прогневать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогневаю | мы прогневаем |
| ты прогневаешь | вы прогневаете |
| он, она, оно прогневает | они прогневают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогневал | мы, вы, они прогневали |
| я, ты, она прогневала | |
| оно прогневало | |
| Действит. причастие прош. вр. | прогневавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прогневанный |
| Деепричастие прош. вр. | прогневав, *прогневавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогневай | прогневайте |
| Побудительное накл. | прогневаемте |
| Инфинитив | прогневаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогневаюсь | мы прогневаемся |
| ты прогневаешься | вы прогневаетесь |
| он, она, оно прогневается | они прогневаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогневался | мы, вы, они прогневались |
| я, ты, она прогневалась | |
| оно прогневалось | |
| Причастие прош. вр. | прогневавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | прогневавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогневайся | прогневайтесь |
| Побудительное накл. | прогневаемтесь |