sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
уписаться
(уместиться на чём-либо) entrer vi (ê.), trouver place dans qch
Exemplos de textos
Восседая на корзине среди груд золотого лука, маленькой желтовато-розовой репы, зеленой фасоли и румяных фруктов, она уписывала яблоко за яблоком и ничуть не заботилась, есть ли у нее покупатели.Assise sur un panier, devant des tas d’oignons dorés, de petites raves roses, de haricots verts, et de pommes rubicondes, elle croquait ses pommes, l’une après l’autre, sans s’occuper de les vendre.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIJean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLCЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Adicionar ao meu dicionário
уписаться
Verboentrer; trouver place dans
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
уписать
глагол, переходный
| Инфинитив | уписать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упишу | мы упишем |
| ты упишешь | вы упишете |
| он, она, оно упишет | они упишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уписал | мы, вы, они уписали |
| я, ты, она уписала | |
| оно уписало | |
| Действит. причастие прош. вр. | уписавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | уписанный |
| Деепричастие прош. вр. | уписав, *уписавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упиши | упишите |
| Побудительное накл. | упишемте |
| Инфинитив | уписаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упишусь | мы упишемся |
| ты упишешься | вы упишетесь |
| он, она, оно упишется | они упишутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уписался | мы, вы, они уписались |
| я, ты, она уписалась | |
| оно уписалось | |
| Причастие прош. вр. | уписавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | уписавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упишись | упишитесь |
| Побудительное накл. | упишемтесь |
| Инфинитив | уписывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уписываю | мы уписываем |
| ты уписываешь | вы уписываете |
| он, она, оно уписывает | они уписывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уписывал | мы, вы, они уписывали |
| я, ты, она уписывала | |
| оно уписывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уписывающий | уписывавший |
| Страдат. причастие | уписываемый | |
| Деепричастие | уписывая | (не) уписывав, *уписывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уписывай | уписывайте |
| Инфинитив | уписываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уписываюсь | мы уписываемся |
| ты уписываешься | вы уписываетесь |
| он, она, оно уписывается | они уписываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уписывался | мы, вы, они уписывались |
| я, ты, она уписывалась | |
| оно уписывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уписывающийся | уписывавшийся |
| Деепричастие | уписываясь | (не) уписывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уписывайся | уписывайтесь |