sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
цельность
ж.
intégrité f
Exemplos de textos
Все, что я любил в ней и что поддерживало меня – ее властность, ее прямолинейность, цельность,– все это обратилось против нее…Tout ce que j'aimais en elle, qui me soutenait, son absolutisme, son côté linéaire, son intégrité totale... Tout s'est retourné contre elle.Саган, Франсуаза / Немного солнца в холодной водеSagan, Françoise / Un peu de soleil dans l’eau froideUn peu de soleil dans l’eau froideSagan, Françoise© Юпитер-Интер, 2004Немного солнца в холодной водеСаган, Франсуаза© Издательство "Прогресс", 1975 г.
в фильме не показана сцена с больным, чтобы не нарушить драматической цельности всего эпизода; нам лишь потом дают понять, что произошло, и введение в рассказ комической поты способствует необходимой разрядке напряжения у зрителя.le film ne nous montre pas ce geste qui eût ruiné l'intensité dramatique du passage; il ne nous est suggéré que par la suite et cette introduction d'une note discrètement comique contribue alors utilement à détendre le spectateur.Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
Adicionar ao meu dicionário
цельность
Substantivo femininointégritéExemplo
цельность характера — intégrité du caractère
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
нарушать цельность
entamer
нарушение цельности
désassortiment
Formas de palavra
цельность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | цельность | *цельности |
| Родительный | цельности | *цельностей |
| Дательный | цельности | *цельностям |
| Винительный | цельность | *цельности |
| Творительный | цельностью | *цельностями |
| Предложный | цельности | *цельностях |