sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Italiano- dicts.universal_ru_it.description
- dicts.universal_ru_it.description
весь
[ves'] pron. e agg. m. (f. вся, n. всё, pl. все)
tutto, intero
tutt'uno, completamente, del tutto (o non si traduce)
(colloq.) (essere) finito
(n. всё) tutto, qualsiasi cosa
(pl. все) tutti
(всего, всех + grado comp.): serve a formare il superlativo
- Всё! — Basta!
- "Долго я вам подпевал, а теперь всё, хватит!" (А. Арбузов) — "Vi ho assecondati a lungo, ora basta, ne ho abbastanza!" (A. Arbuzov)
(nei costrutti avverbiali):
◆
Adicionar ao meu dicionário
ves'tutto; interoExemplo
весь день — tutto il giorno
весь год — tutto l'anno (un anno intero)
вся семья — l'intera famiglia
всё время — sempre (continuamente)
всё лето — tutta l'estate
во всём мире — in tutto il mondo
молчать всю дорогу — tacere durante tutto il viaggio
со всех сторон — da tutte le parti
Библия на всех языках — bibbia in tutte le lingue
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
готовить пищу таким образом, чтобы все ингредиенты были тщательны смешаны
mantecare
не такой как все
fuori dalle righe
Formas de palavra
весь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | весь | веси |
| Родительный | веси | весей |
| Дательный | веси | весям |
| Винительный | весь | веси |
| Творительный | весью | весями |
| Предложный | веси | весях |
весить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
| Инфинитив | весить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вешу | мы весим |
| ты весишь | вы весите |
| он, она, оно весит | они весят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он весил | мы, вы, они весили |
| я, ты, она весила | |
| оно весило | |
| Причастие наст. вр. | весящий |
| Причастие прош. вр. | весивший |
| Наст. время | Прош. время | |
| Страдат. прич. | - | - |
| Деепричастие | веся | (не) весив, *весивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | весь | весьте |
весь
местоимение, полная форма, определительное
| М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | весь | вся | всё | все |
| Родительный | всего | всей, *всея | всего | всех, *вся |
| Дательный | всему | всей | всему | всем |
| Винительный неодуш. | весь | всю | всё | все, *вся |
| Винительный одуш. | всего | всю | всё | всех |
| Творительный | всем | всей, всею | всем | всеми |
| Предложный | всём | всей | всём | всех |