sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Italiano- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
чтобы
[čtóby] cong. (чтоб)
(finale)
+ inf. (stesso soggetto nella princip. e nella subord.) per
+ verbo al passato (soggetti diversi nella princip. e nella subord.) perché, affinché
(для того, чтобы, с тем, чтобы, так, чтобы):
particella che
- вместо того, чтобы — invece di
- вместо того, чтобы заниматься, он спит — invece di studiare dorme
◆
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
affinché
Tradução adicionada por Ruslan Muninzhe
Frases
Право некоторых категорий должников на то, чтобы кредиторы сначала обратили требования на имущество другого субъекта, также являющегося должником
beneficio di escussione
кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие.
far piedino
умение подчеркивать нечто прекрасное невзначай и с улыбкой, чтобы никого не покидало ощущение чудесной легкости бытия.
sprezzatura
соперничать (чтобы чего-либо добиться)
contendere
готовить пищу таким образом, чтобы все ингредиенты были тщательны смешаны
mantecare