司

但是，芝加哥大学法学教授森司塔恩指出，在美国的司法判决中，维基百科全书得到引用的次数超过不列颠百科全书四倍。

Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию « Британника» при вынесении правовых решений в США.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

通常陪同中国外长出访的都是相关司局的负责人，我相信这次会有亚洲司的负责人随同前往。

Обычно во время визитов министра иностранных дел Китая его сопровождают ответственные лица соответствующих департаментов. Думаю, что на этот раз его будут сопровождать ответственные лица Департамента Азии.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/8/2012

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/8/2012

关于第一个问题，上次我已告诉大家，如在采访中遇到问题或困难，可及时与新闻司主管沟通。

О первом вопросе. В прошлый раз я уже сказала вам, что если вы столкнетесь с проблемами или трудностями в ходе репортажей, вы можете обратиться к департаменту информации и печати.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

问：伊朗核问题六国外交部政治总司长会议近期结束后，有关国家提出要对伊朗实施进一步制裁，请问中方持何立场？

Вопрос: Недавно завершилось совещание заведующих политическими отделами МИД шести стран по ядерной проблеме Ирана. Заинтересованные страны предложили ввести новые санкции против Ирана. Скажите, пожалуйста, какова позиция Пекина?

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/3/2012

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/3/2012