sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Netz
n <-es, -e>
сеть; сетка
сеть; невод
сокр от Einkaufsnetz сетка для покупок
сокр от Haarnetz сетка для волос
сокр от Gepäcknetz сетка для багажа (в вагоне)
спорт сетка
страховочная сетка (в цирке)
сеть паука
сеть снабжения (водой, газом, электроэнергией и т. д.)
график маршрутов (общественного транстпорта, поездов и т. п.)
геогр система дорог (на карте)
сеть, (разветвлённая) система
информ сокр от Netzwerk сеть (соединение между компьютерами)
разг Интернет
мат координатная сетка
Economics (De-Ru)
Netz
n
сеть; сетка
вычислительная сеть, компьютерная сеть
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ach, nun gingen ihr in ihrer großen Angst die Warnungen Kassandras durch den Sinn: „Hüte dich vor dem Netz der Spinne, in ihrer Gewalt erleiden wir den grausamsten Tod.Тут-то и припомнила она предостережение Кассандры: "Берегись сетей паука, где тебя ожидает мучительная смерть!Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. ВайсбейнDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & Loeffler
Diese Erwachsenen und ganz Gescheiten haben sich da vollständig in ein Netz eingesponnen, eine Masche stützt die andere, so daß das Ganze Wunder wie natürlich aussieht; wo aber die erste Masche steckt, durch die alles gehalten wird, weiß kein Mensch.Эти взрослые, эти умники целиком вплелись в какую-то сеть, одна петля держит другую, и все в целом кажется на диво естественным. Но где находится первая петля, благодаря которой все держится, никто не знает.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
Netzspinne
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Netzspinne | Netzspinnen |
| Genitiv | Netzspinne | Netzspinnen |
| Dativ | Netzspinne | Netzspinnen |
| Akkusativ | Netzspinne | Netzspinnen |
Netzspinne
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Netzspinne | Netzspinnen |
| Genitiv | Netzspinne | Netzspinnen |
| Dativ | Netzspinne | Netzspinnen |
| Akkusativ | Netzspinne | Netzspinnen |