sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
undurchsichtig
a
непрозрачный (о ткани, бумаге и т. п.), мутный (о стекле)
непрозрачный, непонятный, непредсказуемый, сомнительный
Chemistry (De-Ru)
undurchsichtig
непрозрачный; непросвечиваемый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Der Himmel war grau und kalt, feuchter, undurchsichtiger Dunst fiel auf Felder und Straße.Небо было серо и холодно, сырая мгла сыпалась на поля и дорогу.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Die Stadt war kaum mehr zu sehen; denn das Wetter hatte sich inzwischen geschlossen, trotz der Kälte, und war grau und undurchsichtig geworden.Город почти исчез из виду; небо, хоть и студеное, хмурилось, стало серым и плотным.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Obwohl die Verdichtung den Traum undurchsichtig macht, bekommt man doch nicht den Eindruck, daß sie eine Wirkung der Traumzensur sei.Хотя сгущение делает сновидение непонятным, все-таки не возникает впечатления, что оно является результатом действия цензуры сновидения.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Aber das Erdreich ist finster, verehrter Freund, das Holz dick und undurchsichtig das Leichentuch.Но в земле темно, гробовые доски толстые, саван не прозрачный.Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / ПадениеПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988Der FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, Paris
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
undurchsichtig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | undurchsichtiger | undurchsichtige | undurchsichtiger |
Genitiv | undurchsichtigen | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Dativ | undurchsichtigem | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Akkusativ | undurchsichtigen | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | undurchsichtige | undurchsichtige | undurchsichtige |
Genitiv | undurchsichtiger | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Dativ | undurchsichtiger | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Akkusativ | undurchsichtige | undurchsichtige | undurchsichtige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | undurchsichtiges | undurchsichtige | undurchsichtiges |
Genitiv | undurchsichtigen | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Dativ | undurchsichtigem | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Akkusativ | undurchsichtiges | undurchsichtige | undurchsichtiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | undurchsichtige | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Genitiv | undurchsichtiger | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Dativ | undurchsichtigen | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Akkusativ | undurchsichtige | undurchsichtigen | undurchsichtigen |
Komparativ | *undurchsichtiger |
Superlativ | *undurchsichtigst, *undurchsichtigste |