sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Bentham considered himself primarily a moralist and legislator, and it was as a criterion of 'good' and 'bad' legislation that the principle of greatest happiness of the greatest number acquired for him paramount importance.Бентам считал себя в первую очередь моралистом и законодателем,и принцип «наибольшего счастья наибольшему числу» служил для него прежде всего критерием оценки «хорошего» или «плохого» законодательства.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The position of the legislator in regard to the primacy of the EU law over the national law provides for two alternatives:Позиция законодателя в отношении приоритета европейского права перед национальным предусматривает две альтернативы:©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
There could be no real progress as long as the country depended on foreign legislators and foreign military.Положение дел не может быть реально улучшено до тех пор, пока страна зависит от иностранных законодателей и военнослужащих.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
This growth compelled US legislators to raise this limit to $8.18 trillion.Это вызвало необходимость увеличения данного лимита до 8,18 трлн. долларов.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
But though no other nation has ever had any written whaling law, yet the American fishermen have been their own legislators and lawyers in this matter.Но несмотря на то, что никакая другая нация никогда не имела писаного китобойного кодекса, все же американские китоловы были в этом деле сами себе и законодатели, и блюстители закона.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ's state subsidy to individual DPJ legislators.Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро
In the 4th quarter of 2004, the US government debt reached $7.38 trillion, the limit set by US legislators in 2003.В IV квартале 2004 г. долг правительства США достиг 7,38 трлн. долл., что соответствовало действовавшему в законодательном порядке с 2003 г. лимиту на его допустимую величину.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
They can get up-to-date information on web sites and be briefed directly by e-mail about new developments and opportunities to engage and influence ministers, legislators and newspapers.Они могут получать обновленную информацию на различных веб-сайтах, напрямую узнавать с помощью электронной почты о новых событиях и возможностях, которыми они могут воспользоваться, связываться с министрами, законодателями и газетами и влиять на них.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
As for secured interests, the draft guide currently being prepared constituted a unique tool for legislators aiming to facilitate modern financing mechanisms.Что касается обеспечительных интересов, то подготавливаемый в настоящее время проект руководства является уникальным инструментом для законодателей, которые заинтересованы в содействии развитию современных механизмов финансирования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Russian legislators and officials hope that the completion of the PSA regime will "unlock the floodgates of foreign investment".Российские законодатели и официальные лица надеются, что окончательное принятие Закона о разделе продукции откроет «ворота» для иностранных инвестиций.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
legislator
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | legislator | legislators |
| Possessive case | legislator's | legislators' |