«there was such a ring of conviction in his voice» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anastasia Mullerasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

there was such a ring of conviction in his voice

User translations (1)

1.
В его голосе голосе слышалось довольно-таки сильное осуждение.
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
0

Discussion (1)

a kadded a comment 9 years ago

There was such a ring of conviction in his voice that I glanced up in surprise.
В его последних словах прозвучало такое твердое убеждение, что я недоуменно взглянул на него:
http://www.rulit.me/books/sobaka-baskervilej-parallelnyj-perevod-read-426138-4.html

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

There is such a lot of thoughts in my head that it's ready to burst now.У меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка.

There is such a lot of thoughts in my head to burst it now.у меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка

There are such a lot of thoughts in my head that it's ready to burst now.У меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка.

At first I didn't get why there was such a commotion. It's just billionaire died.Сначала я не понял, с чего вдруг такая шумиха: подумаешь, миллиардер умер.

Dear Gabriel, I bring You my Apologies for keeping You waiting with the answer, I will explain to You, due to the fact that the former administrative officer calculated incorrectly and paid taxes not in time - for this reason there was such a differenceУважаемая Габриела Я приношу Вам саои Извенения за то что заставила Вас ждать с Ответом Я Вам объясню Иза того что бывши...

one day you'll be such a grown up, that you even begin to read fairy tales againКогда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

There wasтам было

Look in the dictionaries