curtain wall
- 1.
разделительная занавеска
translation added by Валерий Коротоношко
barbican
hardy har har
false or sarcastic laughter
be on the lookout
be alert to (danger or trouble)
Translator's comment
быть внимательным (настороженным)
a pisshole in the snow
worthless; anything
pizza face
a person whose face has a lot of spots and pimples on it
tramp-chair
a one-person restraining device used by American police, largely during the 19th century, as a mild form of torture and public humiliation
Translator's comment
The museum was sponsored by the Derry Ladies' Society, which vetoed some of Hanlon's proposed exhibits (such as the notorious tramp-chair from the 1930s) and photographs (such as those of the Bradley Gang after the notorious shoot-out). (King S. "It")
wyvern
a winged two-legged dragon with a barbed tail
[ˈwʌɪv(ə)n]
piss-poor
of a very low standard
getcha
get + you(r)
[ˈɡɪtʃə, ˈɡɛtʃə]