Наташа Фроловаadded a note 9 years ago

господя, как на какое же дно опустился лингво :facepalm:

как человек, живущий в Эстонии, заявляю: данная заметка – полнейший бред.
töös (во время работы) пишется с двумя "эё", а если töö öös (два слова), то это будет "работа ночью". "рабочей ночью" же будет töö ööl

нет такого слова как kuuuurija, и даже сочетание "kuu uurija" не существует (это переведётся как "следователь месяца" или "аудитор месяца", в крайнем случае). Слова звездочёт в принципе нет в эстонском языке (он очень беден на слова), при переводе употребляют латинизм astroloog

и так со всеми примерами. Самое длинное из перечисленного есть sünnipäeva ("днерожденческий"), но это именно отдельное слово.

это то же самое, как сказатьчтоврусскоместьвоттакиевотневозможныекпроизношению и ооочень длинные слова. ))

Люди, не читайте и не ведитесь на бред, который пишут на лингволив! Это полнейшая желтуха :(
(и это не первый пример, просто с более известными языками многие ляпы замечают, а тут могли и поверить)

Владимир, для восприятия этой заметки необходимо иметь немного чувства юмора.

Я тоже живу в Эстонии и слышал эти слова и предложения от самих эстонцев, конечно же, в качестве скороговорок для иноязычных.

Просто написать без пробелов русские слова это не самая удачная аналогия.
Лучшим примером было бы слово "глазовыкалупывалка" - носители языка поймут и улыбнутся, а не пустятся доказывать, что слова такого не существует.

И вот ещё из родного языка: "Сшит колпа́к не по-колпако́вски, вы́лит ко́локол не по-колоколо́вски. На́до колпа́к переколпакова́ть, перевыколпакова́ть, ко́локол переколоколова́ть, перевыколоколова́ть."
Тоже всё неправильно, по-вашему?

<a href ="https://canucklegame.org">Daily Canuckle</a> is a fun and unique word game that challenges players to guess Canadian-specific words with limited tries.