«воспринимать все близко» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Volodymyr Tsyhaniukasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

воспринимать все близко

User translations (3)

1.
воспринимать все близко к сердцу
Edited
take everything to heart
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
2
2.
воспринимать всё (очень) близко (к сердцу)
Edited
to take everything (very) close (to heart)
example
If you take everything close to heart, you will end up in a hospital with a heart attack.
Example translation
Если ты будешь все близко принимать к сердцу, ты окажешься в больнице с сердечным приступом.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
3.
воспринимать всё (очень) близко (к сердцу)
Edited
to take everything (very much) to heart
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (2)

` ALadded a comment 7 years ago

Маргарита: +++

Маргарита Т.added a comment 7 years ago

Спасибо, AL.

Share with friends