«все шоколадно» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

elena ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

все шоколадно

User translations (6)

1.
alles in Butter
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
alles paletti
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
geht`s supi
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
4.
ausgesorgt haben
Translator's comment
http://www.duden.de/rechtschreibung/ausgesorgt
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
5.
alles (ist) quietschfidel
Translator's comment
http://www.duden.de/rechtschreibung/quietschfidel
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
6.
alles zeigt sich von ihrer Schokoladenseite;
alles (ist) nur von der Schokoladenseite
Translator's comment
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schokoladenseite
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Discussion (3)

elena ...added a comment 8 years ago

"А все шоколадно" не скажешь? Ну вот именно так

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Неа

Irena Oadded a comment 8 years ago

Можно, думаю, "поиграть" с Schokoladenseite

Share with friends