«How can you wake up on time with a smile on your face? Socialize with others and not feel out of place Content in your skin You always fit in» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

GruzeeN TVasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

How can you wake up on time with a smile on your face?

Socialize with others and not feel out of place

Content in your skin

You always fit in

Author’s comment

Tatiana Gerasimenko а как бы Вы перевели это в таком контексте ?

User translations (1)

1.
Как ты можешь просыпаться вовремя с улыбкой на лице, общаться с другими и не чувствовать себя не в своей тарелке. Быть довольным(ой) всем у тебя в крови, ты везде как у себя дома.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

To have a big, excited smile on your faceс широкой взволнованной улыбкой на лице

One day you will be happy. Not constantly, but it will become a theme in your life. You will have days where you feel sad and that’s normal. But eventually you can wake up with a smile on your face even if there isn’t a reason. You’ll see yourself through a clearer lens.Однажды вы будете счастливы. Не постоянно, но это станет темой в вашей жизни. Будут дни, когда вам будет грустно, и это ...

1) How can you wake up on time with a smile on your face? 2) Socialize with others and not feel out of place 3) Content in your skin 4) You always fit in1) Как тебе удается просыпаться так легко (с улыбкой на лице)? 2) Легко общаться с людьми и не чувствовать себя не в сво...

content in your skinсодержание в вашей коже..

There’s a woman in the foreground with a smile on her face and flowers in her hand.На переднем плане стоит улыбающаяся женщина с цветами

with a smile on your facec улыбкой на твоём лице

of указывает на

and и

Look in the dictionaries