Urban foraging
User translations (2)
- 1.
спасение (приличных) вещей и продуктов питания от отправки на свалку
Translator's comment
"lternatively known as trash picking, gleaning, dumpster diving, scavenging, salvaging, or curb crawling, urban foraging is the act of recovering useable goods discarded by retailers, schools, homes, businesses, construction sites – really anywhere anyone is throwing away goods that shouldn’t end up in a landfill. Frequently recovered items include clothing, food, furniture, computers, appliances, books, videos, DVDs, office supplies, lumber, tools, toys, umbrellas – just about anything you can buy in a store.
Urban foragers recover goods individually and in groups, and often share what they find with others – at freemeets, on Freecycle, within intentional communities, with neighbors, or right on the street." -
translation added by grumblerGold en-ru2 - 2.
Сбор бесплатного "добра" с улиц, магазинов, кафе для дальнейшего использования.
Translator's comment
Например, сбор апельсинов с уличных деревьев. Сохранение салфеток, которые идут с блюдом в кафе. Присваивание бесплатных пакетов, которые лежат в супермаркетах
translation added by Петр Волочкин1