«... wondering all the time whether I could possibly clear that plate or whether I should burst» / Lingvo Live

Алина Ульяноваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

... wondering all the time whether I could possibly clear that plate or whether I should burst

1.
Мне все было интересно, смогу ли я съесть эту тарелку или же лопну
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I want to see you all the timeя хочу видеть тебя всегда

It is hard for me to get used to my car breaking down all the time.Мне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

have all the time in the worldиметь уйму времени

nearly all the timeпочти все время

I think about you all the time You're always on my mind I know no matter where I am or what I doЯ думаю о тебе всё время. Я всегда думаю о тебе, я знаю - неважно, где я и что делаю.

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

all theВесь