about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Kseniys Kolesnikovaasked for translation hace 8 años
How to translate? (ru-de)

Кого вы ждёте? Я жду своего сына. Вы ждёте его уже давно

User translations (2)

  1. 1.

    Кого ждёте?

    Я жду своего сына.

    Вы ждёте его уже давно

    Edited

    Wen erwarten Sie/Auf wen warten Sie.

    Ich erwarte meinen Sohn/Ich warte auf meinen Sohn.

    Sie warten auf ihn schon lange.

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    0
  2. 2.

    Кого вы ждёте? Я жду своего сына. Вы ждёте его уже давно?

    Edited

    Auf wen warten Sie? Ich warte auf meinen Sohn. Warten Sie auf ihn bereits (schon) lange / seit Langem?

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    0

Discussion (18)

Irena Oadded a comment hace 8 años

Ой, спасибо.Думалось о другом :DDD

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

О встрече с прекрасным прЫнцем? :D

Irena Oadded a comment hace 8 años

НепрЮкрасный тоже может быть хорошим человеком :D :P

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

А зачем довольствоваться меньшим? ;)

Irena Oadded a comment hace 8 años

Или о том, как бы понадежнее избежать встречи с этим прЫнцем прекраснЮчим ;)))

Irena Oadded a comment hace 8 años

По поводу меньшего: ну порой же таки klein aber fein

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

Порой да, а порой и нет...

Irena Oadded a comment hace 8 años

Да, жизнь именно это и демонстрирует с милой, нежной, мягкой настойчивостью :)))
Если только просить принца забраться на свою пони /зебру и уж ускакать в свое царство-государство.
Но мой принц, похоже, сначала королем решил стать, а уж потом прискакать-прилететь. :PPPP

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

Да, неразделённая любовь - мне это очень знакомо. Крепитесь, коллега, крепитесь...

Irena Oadded a comment hace 8 años

да нет, тут очень даже разделенная любовь, каждый в своем царстве и в своем титуле-чине любит себе и любит, замечательно так даже любит :))) . Прискачет королем - вот и начнется другая, королевская история любви или чего там еще. :DD

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

Это метафора как я полагаю...:D

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

Он может быть и прискакал уже, но только вот не туда, в силу своей туповатости... :)

Irena Oadded a comment hace 8 años

Danke für die Mailadresse ;) Sobald ich mich "in die Höhle des wall.alex-Löwen" wage, melde ich mich. ;)))) Muss mir ganz fest überlegen. Wobei vermute mal, es haben sich bereits mehrere bei Ihnen in diesen Stunden meines Schönheitsschlafs gemeldet :))) Sind Sie etwa ein Virtueller Psycho-Love-Berater oder so ein virtu-Herzensfreund? :) Jedenfalls einen super schönen Freitag mit einem schön sanften Rutsch in das Wochenende wünsche ich Ihnen :)

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 8 años

Sie haben aber Fantasien muss ich sagen... :DDDDD Bin doch eher ein Wasser-Löwe :D In so einer Berater-Rolle war ich noch nie, berate nur während meiner Arbeit als Lehrer, das war's auch schon... Ich habe übrigens bereits seit gestern WE. Wünsche Ihnen natürlich auch ein tolles Wochenende!

Share with friends