«to bring the issue to prominence» / Lingvo Live

Наташа Финагинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to bring the issue to prominence

1.
привлечь внимание к проблеме
translation added by ` AL
Gold en-ru
1
2.
уделять/придавать вопросу/проблеме большое значение
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I think I should pay 1 thousand rupees, as I wasn't able to bring the 4 thousand rupees medicine because ofЯ думаю что мне нужно платить 1 тысячу рупий потому что лекарство на 4 тысячи рупий я не смог перевезти из-за того что

to bring the heat downСбить жар, температуру

thanks again and I hope to see everyone again and again I apologise I didn't know you had mentioned is not working for the day so far but is it ok to bring the carеще раз спасибо и я надеюсь снова и снова вас увидеть прошу прощения я не знал вы не упомянули не работает в течение дня...

if you want the waiter to bring the check, make a writing gesture with one hand as the pen and the other hand as the paperЕсли вы хотите,чтобы официант принес вам чек,сделайте жест "написания"(будто пишите),будто, в одной руке ручка,а в друго...

Is this the person who was supposed to bring the package?Это тот (самый) человек, который должен/должен был привезти пакет?

Is this the very man who had to bring the parcel?Это тот (самый) человек, который должен/должен был привезти пакет?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

raise the issueставить вопрос