Varya Aadded a comment 8 anos atrás
..seers into our subconscious being..
Go to Questions & Answers
Varya Aasked for translation 8 anos atrás
How to translate? (en-ru)
seers into
User translations (1)
- 1.3
Discussion (8)
Varya Aadded a comment 8 anos atrás
спасибо
grumbleradded a comment 8 anos atrás
Нет такого глагола.
Откуда цитата?
Откуда перевод?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás
Глагола нет, но, видно, это авторское. Что-то типа: считывает наше бессознательное/подсознание
Varya Aadded a comment 8 anos atrás
Цитата из комментариев к фильму.
Татьяна, я тоже подумала, что это могло быть попыткой пользователя выразиться авторски) Но возможно и что имелось в виду seeps, просто ошибка, как исправили в переводе... Смысл, кстати, близкий получается в обоих случаях)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás
👍
Varya Aadded a comment 8 anos atrás
кстати, красиво у вас получилось "считывает наше бессознательное/подсознание" )
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás
Спасибо за добрые слова! Стараюсь.😉