«ich habe mir sein lassen» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

ich habe mir sein lassen

1.
ich habe mir es sein lassen - я не стал этого делать / (что-либо) предпринимать
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Контекст?

elena ...added a comment 8 years ago

Ну человек начал так своё предложение , я сразу записала, а дальше я не знаю о чем он говорил

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

А Вы ничего не пропустили?😉

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich habe mir gedacht, dass ich dich belästige.я подумала, что я тебе докучаю

Ich habe mich sehr gefreut als ich erfahren hatte, dass die Vorlesungen in diesem Jahr vom Professor K. gehalten werden.Я очень обрадовался, когда узнал, что лекции в этом году будет вести профессор К.

Ich habe mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl gefühlt. Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde.Я уже давно не чувствовал себя по-настоящему хорошо в моей квартире. Я плохо спал и часто был уставшим.

Entschuldigen Sie bitte. Ich habe mich im Datum geirrt.извините пожалуйста. Я перепутала дату

haben иметь, владеть, обладать