Татьяна Писаревскаяadded a comment 8 years ago
Спасибо! Наверное, зрелая матрона, не могла просто найти слово вообще.
Go to Questions & Answers
Татьяна Писаревскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (fr-ru)
une matrone mûrissante
User translations (1)
- 1.
созревающая матрона
Translator's comment
В зависимости от контекста перевод может немного меняться: дозревающая матрона, зреющая мать семейства и т.д.
translation added by Ekaterina CharrierSilver fr-ru2
Discussion (4)
Ekaterina Charrieradded a comment 8 years ago
Зрелая - это больше mûre. Mûrissante несёт в себе идею незаконенности, то есть, она ещё в процессе. Взрослеющая, стареющая. Смотрите по контексту. Хотя, зрелая матрона - хорошо звучит.
Татьяна Писаревскаяadded a comment 8 years ago
Спасибо ещё раз, очень помогли!❤️
Ekaterina Charrieradded a comment 8 years ago
на здоровье)