about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Екатерина Тимошокasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)

stutenkerl

User translations (1)

  1. 1.

    (der) Stutenkerl

    Edited

    сдобный батон с изюмом в форме мужичка с трубкой

    Translator's comment

    В Германии этих мужичков называют Stutenkerl или Weckmann и продают на праздник святого Николауса, прежде всего если он естся Днем Святого Николая, 6 декабря. Регионально у него есть самые разные имена, парень кобыл или самец в Нижней Саксонии, Вестфалии и Мекленбурге, возможно, также Klaaskerl или Баксманн; Штутенманн в Bergischen страна, в западной области Рура Pumann; Векманн, также Векеманна или Векеманна в частях юго-западно-немецкой страны названо после побудки; при этом Векманн - это также фамилия

    В большинстве случаев дрожжевое тесто используется. Часто он отделывается изюмом для лица и застежки. Иногда он распыляется также сахаром и/или получает глиняную дудку вставленной. Раньше только простое тесто использовалось.

    https://gotovim-doma.ru/forum/viewtopic.php?t=3069

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1

Discussion (2)

Share with friends