«I rang to check up on the business» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I rang to check up on the business

User translations (1)

1.
I rang to check up on the business.
Edited
Я позвонил, чтобы проверить, как идут дела.
translation added by ` AL
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I rang to check up on the business.Я позвонил, чтобы проверить, как идут дела.

Police were making cars draw to a halt to check up on the drivers for alcohol intoxication.Two chaps on motorcycles saw the police, turned backward without stopping for a second and got away facing oncoming traffic, it was a farcical moment.полицейские останавливали машины и проверяли водителей на наличие алкоголя в крови. было забавно наблюдать, как пара пар...

I think he's a plant the police sent to check up on us.Думаю, он агент (/осведомитель / подсадная утка), засланный полицией нас проверить/расследовать

to be brought up on the goat's milkвырасти на козьем молоке

wake up on the wrong side of the bedвставать не с той ноги

get up on the wrong side of the bed / get off on the wrong footВстать не с той ноги

to be up on the latest changesбыть в курсе последних изменений

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis ofна основании того, что

Look in the dictionaries