«all's fish that comes to his net» / Lingvo Live

` ALasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

all's fish that comes to his net

1.
Он ничем не брезгует (из всего извлекает выгоду)
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
All's fish that comes to his net.
Edited
[Для него] всё рыба, что в его сеть попало.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
3.
All's fish that comes to his net.
Edited
Доброму вору всё впору.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

All's fish that comes to his net.[Для него] всё рыба, что в его сеть попало.

the first thing that comes to mindПервая мысль которая приходит мне в голову...

came to his sensesпришёл в себя

I wish I remembered so much about her, but the only thing that comes to me anymore is how utterly destroyed she looked when I said goodbye.Я бы хотел получше запомнить её, но мне приходит в голову только то, что она выглядела абсолютно подавленной, когда я по...

How to increase an abstract thinking? The first that comes to mind write left hand ><Как развить абстрактное мышление? Первое, что приходит на ум, - это писать левой рукой.

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

come toприйти в хорошее расположение духа