«the general sense of insecurity and uprootedness to which these forces give rise» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dan Novasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

the general sense of insecurity and uprootedness to which these forces give rise

User translations (2)

1.
общее чувство неустроенности и "вырванности/неукорененности", росту которого эти силы спобствуют
Translator's comment
похоже, uprootedness перевести коротко на русский непросто: https://otvet.mail.ru/question/84143787 , http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/uprootedness
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/uproot - здесь - вырвать с корнем. Люди без корней.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
август
translation added by Владимир Суслов
0

Discussion

Share with friends