Ирина Романоваadded a comment 8 years ago
Danke sehr!
Go to Questions & Answers
Ирина Романоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
Aber wie die Dinge nun einmal lagen, war sein Bestes nicht sehr
viel, obwohl er das glaubte, im Gegensatz zu seiner Arbeitgeberin
User translations (2)
- 1.
Но уж при таком положении вещей (= Но таки в сложившейся ситуации ) он показал себя не с самой лучшей стороны, хотя и верил в это (=надеялся на это; думал так), в отличие от его работодательницы
translation added by Irena OGold de-ru1 - 2.
Но как бы то ни было, по сложившемуся у него мнению, в отличии от его работодательницы, его старания / труд недооценен.
translation added by Ein SucherGold de-ru1
Discussion (5)
Ein Sucheradded a comment 8 years ago
Gern geschehen!
Ирина Романоваadded a comment 8 years ago
Irena, danke schön
Irena Oadded a comment 8 years ago
Bitteschön und schönen Samstag noch :)
Ирина Романоваadded a comment 8 years ago
Danke sehr!