affiliate
User translations (3)
- 1.
объединять; сливать; включать/присоединять в систему в качестве филиала и т. п.; принимать в члены/ присоединять как филиал/отделение; присоединяться
(юр) устанавливать отцовство; усыновлять, удочерять (ребенка); устанавливать авторство; проследить источник, происхождение, связи (культурные)
translation added by ` ALGold ru-en0 - 2.
(книжное) присоединенный, включённый
translation added by ` ALGold ru-en0 - 3.
(amE) филиал, отделение (организации, фирмы); (эк) дочернее общество; компания-филиал; аффилированная/ родственная/ сопряженная компания
член, участник, партнёр, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры или группы); коллега; помощник; аффилированное лицо
Translator's comment
лицо, имеющее отношение к совершению преступления или связанное с преступным миром
---
Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические лица.
translation added by ` ALGold ru-en0