А вот и нет

Der Organwalter ist eine natürliche Person, die eine juristische Person vertritt und welche die abstrakt dem Organ zugewiesenen Aufgaben in Wirklichkeit besorgt

А вот и да:
http://www.saarheim.de/Anmerkungen/organ.htm
http://mobil.stupidedia.org/stupi/Organwalter?wasRedirected=true

переведите Ваше же описание:
(Der Organwalter ist eine natürliche Person, die eine juristische Person vertritt und welche die abstrakt dem Organ) zugewiesenen Aufgaben in Wirklichkeit besorgt !

eine natürliche Person - физическое лицо

типа зицпредседатель означает (тут не подходит: ненастоящее, подставное) лицо, в функции которого входит замещение основного руководителя.

что ж, каждый видит свое... замещения я не вижу, это представитель, которому делегировали полномочия реализовать. Это в Вашем же объяснении также отмечено. По моим ссылкам даже тонкости понятий уточняются

переведите окончание Вашего объяснения, там все ясно, как белый свет