«if yuo've seen one you've seen them all» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sluavaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

if yuo've seen one you've seen them all

User translations (1)

1.
if you’ve seen one you've seen them all.
Edited
если ты увидел один/одного/одну, ты увидел их все/всех.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Sluavaadded a comment 8 years ago

Это идиома, которая примерно означает, что "они все [на вид] одинаковые".

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

if you’ve seen one you've seen them all.если ты увидел один/одного/одну, ты увидел их все/всех.

We got on really well and I started seeing him all the time.We got on really well and I started seeing him all the time. Мы замечательно поладили и я стал(а) встречаться с ним все ...

if you've seen it all close your eyesЕсли ты все это видел, закрой глаза

Seen it all before and i'll say this again. Takes more THAN a handshake to make you my friend. Some say it's over, let sleeping dogS lie. But I'll never forget that look in your eye* * *

all весь, вся, всё; целый; все

if если, если бы

he он

I'm not sure if you've seen that article.не знаю, видела ли ты ту статью

I'd like to see it myself somedayкогда-нибудь я бы хотела увидеть это сама.

Look in the dictionaries