«We have seen your advertisement in last Sunday’s Observer, and would be grateful if you would let us have details of...» / Lingvo Live

Вика )asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

We have seen your advertisement in last Sunday’s Observer, and would be grateful if you would let us have details of...

1.
Мы видели вашу рекламу в последнем воскресеном выпуске Observer, и мы будем признательны, если вы сообщите нам подробности ...
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I would be grateful if we conduct the interview on Monday.я был бы признателен если мы бы провели интервью в понедельник

We will be grateful if you indicate your exact locationБудем благодарны если вы укажете ваше точное местонахождение

I will be grateful if you find time to conduct a teleconference.Я буду благодарен, если вы найдете время на проведение конференц-связи.

if you willесли хотите, если хочешь, если угодно

It has been said that “happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon youЕсть такое высказывание: "Счастье похоже на бабочку. Если его приследовать - оно всегда будет неуловимо, но если просто ...

Please let us have your credit note for the amount of this overchargeПожалуйста, пришлите кредит-ноту на сумму данной переплаты

of указывает на