Privat Profileadded a comment 8 years ago
а если использовать просто future simple
Go to Questions & Answers
Privat Profileasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Кто напишет этот рассказ к субботе?
User translations (1)
- 1.
Who will have written this story by Saturday?
translation added by Олег VVSilver ru-en0
Discussion (3)
Олег VVadded a comment 8 years ago
Когда речь идёт о совершении действия К(by) какому-то моменту времени, то используется конструкция "Perfect", тем самым, Вы показываете результат сделанного (к субботе), а если использовать "Future simple", то Вы покажете, что Вы будете писать в общем или напишете один раз, но никак не "к субботе".
grumbleradded a comment 8 years ago
Я бы сказл will have this story written
А просто будущее - who will finish/complete the story