Go to Questions & Answers
Roman Djabievasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
No matter how gorgeous or professional, the women who tried with us did badly.
User translations (2)
- 1.
Не важно, красавицы или профессионалки - с женщинами вышел у нас облом / мы были не в восторге
translation added by Yuri DDDBronze en-ru2 - 2.
Какими бы красивыми и профессиональными ни были те женщины, которые пробовались вместе с нами, у них вышло плохо.
Translator's comment
"Пробовались" возможно на какую-то должность. Контекста нет, поэтому точнее перевести не получится.
translation added by Jane LeshGold en-ru1