«the rough must be taken with the smooth» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Val Valasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

the rough must be taken with the smooth

User translations (1)

1.
The rough must be taken with the smooth.
Edited
Нет розы без шипов.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
translation added by Mariia M.
Silver en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The rough must be taken with the smooth.Нет розы без шипов. Любишь кататься, люби и саночки возить.

«handling of poles” all reasonable precautions/controls identified in the pre-work risk assessment processes required to be taken with the slinging associated with the levelling(?) works, correcting alignment of poles"обращение с шестами(/столбами/опорами)" все разумные предосторожности / средства управления, выявленные в процессе обяз...

Thus although generally speaking, people who are arrested must be taken to police station at once, checked in by the custody officer and interrogated only after that, situations are envisaged where police officers can justifiably delay taking suspects to a police station.Таким образом, хоть по правилам арестованные и должны быть сразу же доставлены в полицейский участок, приняты дежурным о...

All the facts must be taken into consideration.надо учитывать все факты

All the facts must be taken into account. / You should take into account all the facts.Надо учитывать все факты.

All the facts must be taken into account. / You should take into account all facts.Надо учитывать все факты.

All facts must be taken into account. / You should take into account all facts.Надо учитывать все факты.

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

be takenвоспринимать

Look in the dictionaries