grumbleradded a comment 8 years ago
has been waterED?
Go to Questions & Answers
Petr Blinnikovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Газон опрыскивается уже три часа.
Author’s comment
(и продолжает опрыскиваться сейчас)
User translations (1)
- 1.
The lawn has been sprinkled for three hours already.
translation added by grumblerGold ru-en2
Discussion (4)
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
я думаю, здесь должен быть континиус, потому что поливалось и поливается по настоящее время. Это как I've been workING for the company since 10 years. - Я (работал и) продолжаю работать в этой компании уже 10 лет.
не согласны?
grumbleradded a comment 8 years ago
ну тогда has been being watered
to water - это поливать, а не быть поливаемым
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
точно)