«This is indeed a new world. But not one that needs a new Columbus to claim it or reshape it.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

This is indeed a new world. But not one that needs a new Columbus to claim it or reshape it.

1.
Это действительно совсем новый мир. Но не тот, которому нужен новый Колумб, чтобы претендовать на него или перестроить.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

There are ,indeed, a great number of e-cars in Nice (In fact, there are....)В Ницце действительно много электромобилей.

Soul is indeed a curious thing. No one knows where it is. But everyone's aware of how it hurts.необъяснимая штука-душа. Никто не знает, где она находится, но все знают, как болит. А. П. Чехов.

I need a new house, that I can live inмне нужен новый дом, в котором я могу жить

I need a new house where I can live.мне нужен новый дом, в котором я могу жить

to claim it that way, you must have proofчтобы такое заявлять, у вас должны быть доказательства

What a system can do must be done by this system. Everything that needs a man's involvement must be solved by a man.Всё, что система может сделать сама, - она должна делать сама. Всё, где требуется решение человека, - должен решать чело...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

New WorldНовый Свет