Alena Gadded a comment 8 years ago
спасибо, но очень сложно перевели, покороче бы без лишних слов
Go to Questions & Answers
Alena Gasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Тот, кто не прощал врага , не испытывал одного из самых утонченных наслаждений жизни
User translations (1)
- 1.
"He, who cannot forgive a trespass of malice to his enemy, has never yet tasted the most sublime enjoyment of love." - Johann Kaspar Lavater
Translator's comment
При желании можно заменить love на life и убрать a tresspass of malice to - и будет практически дословно.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en1
Discussion (4)
Alena Gadded a comment 8 years ago
He, who cannot fogive to his enemy,,,да всё увидела послесловие
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago
Без to)
Alena Gadded a comment 8 years ago
ок спс