«он как всегда скромничает» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Nata Verhoturieasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (ru-en)

он как всегда скромничает

User translations (4)

1.
He's modest as always.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
2.
Он как всегда скромничает.
Edited
He's overmodest as usual.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1
3.
Он как всегда скромничает.
Edited
He puts on a modest air as usual.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
4.
Он как всегда скромничает.
Edited
He's too modest as usual.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás

АЛ, пора уже перестать так безоговорочно доверять словарям.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=modest%2Covermodest&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cmodest%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Covermodest%3B%2Cc0

Share with friends