«Твои отношения с жизнью всегда зеркальны, — как ты относишься к жизни, так жизнь относится и к тебе. И почему это так? Потому что вы с нею

Ирина Романоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Твои отношения с жизнью всегда зеркальны, —

как ты относишься к жизни, так жизнь относится и к тебе.

И почему это так? Потому что вы с нею — Одно

1.
Dein Bezug zum Leben ist immer spiegelbidlich. Wie du dich zum Leben verhälst, so verhält sie sich auch zu dir. Und warum ist es so? - Weil ihr beide vereint seid.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Deine Verhältnisse zu deinem Leben sind immer wie ein Spiegelbild, - wie du das Leben behandelst, so behandelt dich das Leben. Warum /ist es/ so? Weil ihr beide ein Ganzes seid.
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

Irena, danke sehr!!!

Alex, danke schön!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Bitte sehr!