«It is the role of galvaniser and mentor to nervous new democracies that suits the secretary-general of NATO now.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

It is the role of galvaniser and mentor to nervous new democracies that suits the secretary-general of NATO now.

1.
Это - роль гальванизатора и наставника очень чувствительных новых демократий, которая сейчас подходит генеральныму секретарю НАТО.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

But what is the role of language in shaping the culture of the people? Does the language have influence on the culture of the people?Но какова роль языка в формировании культуры народа? Влияет ли язык на культуру народа?

What do you think of the role of names in people's lives?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.