grumbleradded a comment 8 лет назад
название вебсайта о букмейкерах - зачам переводить?
Go to Questions & Answers
Aleksei Alekseevasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
betstop
User translations (1)
- 1.
магазин ставок
пункт приема ставок
translation added by Yuri DDDBronze en-ru0
Discussion (4)
Aleksei Alekseevadded a comment 8 лет назад
нет, это не название.контекст такой «press betstop button "0"», «automated betstop» или даже «there is no automatic betstart after...»
Aleksei Alekseevadded a comment 8 лет назад
очевидно , что этот бетстоп включается кнопкой 0, но как это перевести не очень ясно.
grumbleradded a comment 8 лет назад
Софтвер для букмейкеров, live betting?
Скорее всего речь идет о приостановке (stop) приема ставок (bets), когда во время игры случается что-то важное (гол, удаление, ...) и odds (коэффициены) нуждаются в серьезной корректировке.