«trip and I have been a long time since we were there and I didn’t want to go back home» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Николай Суллагаевasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

trip and I have been a long time since we were there and I didn’t want to go back home

User translations (2)

1.
it's been a long time since we were there and I didn’t want to go back home
Edited
много времени прошло с тех пор, когда мы там были и я не хотел оттуда возвращаться
Translator's comment
в оригинале начало - полная белиберда
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
trip and I have been THERE FOR a long time since we were there and I didn’t want to go back home
Edited
езжу... и я долгое время был там, поскольку мы/наши были там, и я не хотел возвращаться домой
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It's been a long time. Long time no seeСколько лет сколько зим

It's been a long time...прошло много времени

it's been a long timeсколько лет сколько зим

it has been a long time since we metДавно не виделись

it was a long time agoэто было давно

I've only been to Moscow once. This city fascinates me and I want to go back.Я ездила в Москву только один раз. Я восхищена этим городом и хочу побывать там еще раз.

trip and I have been THERE FOR a long time since we were there and I didn’t want to go back homeезжу... и я долгое время был там, поскольку мы/наши были там, и я не хотел возвращаться домой

toместные и пространственные значения

and и

I haveу меня

Look in the dictionaries