Go to Questions & Answers
Natalie Reshetnikovaasked for translation hace 10 años
How to translate? (ru-en)
А тебе слабо?
Example
А тебе слабо прыгнуть в снег с пятого этажа? Взять на слабо.
Author’s comment
Обычная разговорная речь. Явно не дословный перевод тут. Какое то устойчивое выражение.
User translations (3)
- 1.
do you dare?
example
А тебе слабо прыгнуть в снег с пятого этажа? Взять на слабо.
Example translation
Do you dare jumping on the snow from the fifth floor?
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en3 - 2.
Is it too much for you?
Is it too much for you to jump out of the window on the fifth floor right into the snow?
translation added by Ketty Bakumtseva2 - 3.
а тебе слабо
translation added by Doszhan Ismailov0